Formalization of Morphological Rules for Kazakh Nouns in the New Latin Alphabet

Lena Zhetkenbay, Altynbek Sharipbay, Bibigul Razakhova, Gulmira Bekmanova, Alibek Barlybayev, Aizhan Nazyrova, Banu Yergesh

Abstract


This study presents a hybrid computational model for formalizing and predicting morphological inflections of Kazakh nouns written in the new Latin alphabet. The motivation stems from limitations in previous systems based on Cyrillic orthography, which often misrepresented key phonological features such as vowel harmony and consonant assimilation. The main objective is to develop a linguistically informed and computationally efficient system to support Natural Language Processing (NLP) for Kazakh during its transition to Latin script. The methodology combines rule-based grammar formalization with a machine learning approach, specifically a Bayesian Regulation Backpropagation Neural Network (BR-BPNN). A manually curated dataset of 1,000 Latin-script Kazakh nouns was annotated for various morphological forms. Each word was encoded at the character level using a custom dictionary (kazlat_dict), capturing the final four letters as feature vectors. Formal logic and regular expressions were used to model morphological rules such as pluralization and case endings, incorporating vowel harmony, consonant softness, and sonority. These rules provided the training labels for the BR-BPNN model. The trained model achieved 91.5% accuracy, 89.4% precision, and a correlation coefficient (R) above 0.98, confirming the effectiveness of the hybrid system. A user interface prototype was developed to demonstrate practical utility, enabling users to input root nouns and receive suffix predictions with confidence scores and linguistic explanations. The novelty of this work lies in integrating linguistic theory with machine learning for a low-resource Turkic language. It offers a foundation for intelligent Kazakh language tools including spell checkers, grammar correctors, and educational platforms. Future work will extend the system to other parts of speech and explore contextual modeling to improve handling of ambiguous or irregular forms.


Keywords


Alphabet; Sound System; Nouns; Conjunctions; Kazakh Language; Suffixes; Metalanguage; Morphological Rules; Natural Language Processing; Formal Model

Full Text:

PDF

References


Turkic languages. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/Turkic-languages.

Altynbek, S. The Kazakh Language Requires Reform of its Writing. IgMin Research 2024, 2(2), 073–083. https://doi.org/10.61927/igmin148.

Zhetkenbay, L.; Sharipbay, A.A.; Bekmanova, G.T.; Yelibaeva, G.K. Method of the uniform morphological analysis of verbs Kazakh and Turkish languages. Herald of the L.N. Gumilyov Eurasian National University 2017, 6, 6–15.

Sharipbayev, A.; Bekmanova, G.; Yergesh, B.; Mukanova, A. Ontological models of morphological rules of Kazakh language in the form of semantic hypergraphs. In Proceedings of Open Semantic Technology for Intelligent Systems (OSTIS-2013), Minsk, Belarus, 2013; pp. 337–340.

Bekmanova, G.; Sharipbay, A.; Altnbek, G.; Adali, E.; Zhetkenbay, L.; et al. A uniform morphological analyzer for the Kazakh and Turkish languages. In Proceedings of CEUR Workshop, Moscow, Russia, 2017; pp. 20–30. Retrieved from https://ceur-ws.org/Vol-1975/paper3.pdf.

Sharipbay, A.A.; Razakhova, B.Sh.; Mukanova, A.S.; Yergesh, B.Zh. Mathematical and Ontological Models and Electronic Thesaurus of the Grammar of the Kazakh Language; IP Bulatov A. Zh.: Nur-Sultan, Kazakhstan, 2020; p. 218.

Sharipbayev, A.; Bekmanova, G.; Mukanova, A.; et al. Semantic neural network model of morphological rules of the agglutinative languages. In Proceedings of the 6th International Conference on Soft Computing and Intelligent Systems, and The 13th International Symposium on Advanced Intelligence Systems (SCIS/ISIS), Kobe, Japan, 2012; pp. 1094–1099. Retrieved from https://ieeexplore.ieee.org/document/6505337.

Yergesh, B.; Mukanova, A.; Bekmanova, G.; et al. Semantic hyper-graph-based representation of Noun in the Kazakh language. Computacion y Sistemas 2014, 18(3), 627–635. https://doi.org/10.13053/CyS-18-3-2041.

Sharipbay, A.; Yergesh, B.; et al. Syntax parsing model of Kazakh simple sentences. In Proceedings of the 2nd International Conference on Data Science, E-Learning, and Information Systems, Nur-Sultan, Kazakhstan, 2019; pp. 1–5.

Kamanur, U.; Sharipbay, A.; Altenbek, G.; Bekmanova, G.; Zhetkenbay, L. Investigation and use of methods for defining the extent of similarity of Kazakh language sentences. In Proceedings of the 15th China National Conference on Chinese Computational Linguistics (CCL 2016) and the 4th International Symposium on NLP Based on Naturally Annotated Big Data (NLP-NABD), Yantai, China, 2016; pp. 153–161. https://doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2_14.

Zhumay, N.; Zhiyembayeva, G.T.; Zhunissova, M.A.; Zhunissova, J.A.; Zhazira, S. Lexemes with the “camel” component in Kazakh: Problems of translation. Opcion 2020, 36(Special Edition 27), 1660–1674. Retrieved from https://produccioncientificaluz.org/index.php/opcion/article/view/32065/33302.

Zhetkenbay, L.; Bekmanova, G.; Yergesh, B.; et al. Method of sentiment preservation in the Kazakh-Turkish machine translation. In Proceedings of the 6th International Conference on Computational Science and Its Applications (ICCSA 2020), Cagliari, Italy, 2020; pp. 538–549. https://doi.org/10.1007/978-3-030-58802-1_38.

Kessikbayeva, G.; Cicekli, I. Rule-Based Morphological Analyzer of Kazakh Language. Linguistics and Literature Studies 2016, 4(1), 96–104. https://doi.org/10.3115/v1/W14-2806.

Makhambetov, O.; Makazhanov, A.; Sabyrgaliyev, I.; Yessenbayev, Z. Data-driven morphological analysis and disambiguation for Kazakh. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Cairo, Egypt, 2015; pp. 151–163.

Toleu, A.; Tolegen, G.; Makazhanov, A. Character-Aware neural morphological disambiguation. In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2017), Vancouver, Canada, 2017; pp. 666–671.

Zhetkenbay, L.; Sharipbay, A.; Bekmanova, G.; Kamanur, U. Ontological modeling of morphological rules for the adjectives in Kazakh and Turkish languages. Theoretical and Applied Information Technology 2016, 91(2), 257–263. Retrieved from https://www.jatit.org/volumes/Vol91No2/5Vol91No2.pdf.

Yelibayeva, G.; Mukanova, A.; Sharipbay, A.; et al. Metalanguage and Knowledgebase for Kazakh Morphology. In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Science and Its Applications (ICCSA 2019), Saint Petersburg, Russia, 2019; pp. 693–706.

Nakai, S.; Beavan, D.; Lawson, E.; Leplâtre, G.; Scobbie, J.M.; et al. Viewing speech in action: speech articulation videos in the public domain that demonstrate the sounds of the International Phonetic Alphabet (IPA). Innovation in Language Learning and Teaching 2018, 12(3), 212–220.

Law of synchronism. Retrieved from https://kaz-tili.kz/stat03.htm.

Possessive endings. Retrieved from https://kaz-tili.kz/su_prit.htm.

Kazakh Grammar: Phonetics, Word Formation, Morphology, Syntax; Astana, Kazakhstan, 2002; p. 784.

Omarbekova, A.; Sharipbay, A.; Barlybaev, A. Generation of test questions from RDF files using PYTHON and SPARQL. In Proceedings of the Conference on Control Engineering and Artificial Intelligence (CCEAI 2017), Kuala Lumpur, Malaysia, 2017. Retrieved from https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/806/1/012009/pdf.

Abdymanapov, S.A.; Muratbekov, M.; Altynbek, S.; Barlybayev, A. Fuzzy expert system of information security risk assessment on the example of analysis Learning Management Systems. IEEE Access 2021, 9, 156556–156565. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3129488.

Abdymanapov, S.A.; Barlybayev, A.; Kuzenbayev, B.A. Quality evaluation fuzzy method of automated control systems on the LMS example. IEEE Access 2019, 7, 138000–138010.

Amangeldy, N.; Milosz, M.; Kudubayeva, S.; Kalakova, G.; Zhetkenbay, L. A Real-Time Dynamic Gesture Variability Recognition Method Based on Convolutional Neural Networks. Applied Sciences (Switzerland) 2023, 13(19), 10799. https://doi.org/10.3390/app131910799.

Barlybayev, A.; Zhetkenbay, L.; Karimov, D.; Yergesh, B. Development of a neuro-fuzzy model to predict the stocks of companies in the electric vehicle industry. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies 2023, 4(4(124)), 72–87. https://doi.org/10.15587/1729-4061.2023.281138.




DOI: https://doi.org/10.47738/jads.v6i3.820

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



Barcode

Journal of Applied Data Sciences

ISSN:2723-6471 (Online)
Publisher:Bright Publisher
Website:http://bright-journal.org/JADS
Email:taqwa@amikompurwokerto.ac.id (principal contact)
  support@bright-journal.org (technical issues)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0